© : HZK-LGDC
Pour mieux créer un lien avec les enfants et qu'ils puissent apprendre la langue comorienne, Rahma Aboubacar, psychologue et enseignante formée en France vient de lancer un projet en ligne qui s’appelle Djimbo na Comptines, un livre musical qui regroupe 11 comptines françaises adaptées en Shikomori.
Après une longue carrière professionnelle dans le domaine éducatif en France, Rahma Aboubacar Salim a décidé de retourner au pays en 2017 pour apporter son savoir faire au profit des enfants. Cette psychologue et enseignante formée en France vient de lancer un projet en ligne intitulé « Djimbo na Comptines », un livre musical qui regroupe 11 comptines françaises adaptées en Shikomori. Il s'agit de comptines traditionnelles françaises, allant de "Frères Jacques" à la "souris verte" en passant par « Alouette », accompagnées d'illustrations reprenant des éléments de l'environnement comorien.
« Le Shikomori est une langue qui se perd. Beaucoup de parents font aujourd’hui le choix de s’adresser à leurs enfants en langue française, pensant ainsi favoriser leur scolarité qui se déroule en Français. Or beaucoup d’études mettent en évidence la nécessité de s’appuyer sur sa langue maternelle pour favoriser les nouveaux apprentissages. C’est pour répondre à cette problématique que j’ai imaginé Djimbo na Comptines. C'est aussi un livre qui se veut ludique et pédagogique », a-t-elle expliqué. Selon elle, cela peut ainsi permettre à l’enfant de créer un lien, une discussion avec l’adulte et s’approprier les éléments de son environnement immédiat.
Elle a ensuite parlé du projet Pomme d'humour, un premier projet lancé sur Ulule (éduquer). En tant que psychologue, enseignante et illustratrice, avec 14 ans d'expérience dans le domaine des apprentissages et de la confiance en soi auprès des enfants elle a été toujours attirée par l’univers jeunesse, en particulier les albums, mais aussi les films d’animation et elle bénéficié une formation sur la littérature jeunesse. « Le dessin a toujours été pour moi un moyen d’expression. C'est donc tout naturellement que j'ai fondé les Editions Pomme d'Humour, une maison d'édition jeunesse comorienne. Cette maison d'édition a pour but d'accompagner la jeunesse comorienne dans sa construction identitaire à travers des livres illustrés et des jeux éducatifs », nous a confié cette mère de trois enfants. Selon elle, « Djimbo na Comptines » est le premier d’une série. Trois autres livres sont déjà prêts.
Nassuf Ben Amad
Les contenus publiés dans ce site sont la propriété exclusive de LGDC/HZK Presse, merci de ne pas copier et publier nos contenus sans une autorisation préalable.